Когда вам нужно понять информацию на китайском языке, а вы ним не владеете, то всегда можно найти способ решить данную проблему. К примеру, чтобы в общих чертах осмыслить текст, его попросту можно вставить в онлайн программу в сети Интернет и бесплатно получить результат. Но если вы планируете поездку в Поднебесную, чтобы посетить выставки и встретиться с производителями, то в таком случае вам не обойтись без профессионального переводчика.
Существует множество способов, как найти переводчика в Китае.
Некоторые бизнесмены, которые ранее не сталкивались с данным вопросом, часто решают сэкономить и прибегают к услугам частных лиц. Обжёгшись, эти же деловые люди впоследствии предпочитают иметь дело с русскими переводчиками, свободно говорящими на китайском и работающими в компаниях, специализирующихся в данной сфере.
Грамотный переводчик не просто поможет вам в переводе, но и станет связующим мостиком между всеми собеседниками с разных культур, создавая атмосферу взаимопонимания и партнёрства. Благодаря работе такого помощника, увеличиваются шансы удачно провести переговоры с китайскими производителями, а также установить долгие партнёрские отношения. Ведь такой человек, не просто переводит для вас, он занимает в процессе переговоров сторону заказчика, тем самым усиливая ваши позиции в диалоге с китайским производителем.
Ниже, приведены некоторые рекомендации как найти переводчика в Китае и подготовиться к деловой поездке:
1. Искать переводчика желательно среди российских фирм, работающих в Китае. Так как эти организации чрезвычайно дорожат репутацией, то предлагают специалистов, которые имеют положительный опыт в переговорах на предприятиях с разнообразной продукцией и обладающими широким кругозором, чтобы умело объяснить даже самые непонятные детали.
2. Необходимо чётко определиться на какие даты, и с какой продолжительностью рабочего дня у вас будет работать данный специалист.
3. Расскажите ему о формате встречи (это может быть: посещение ярмарок, выставок, ведение переговоров с производителями, подписание договора с поставщиком, деловой ужин и т.д.).
4. Определите тематику встречи и напишите список терминов, чтобы ваш помощник смог лучше подготовиться по указанной теме.
Если вы планируете поездку в КНР, но сомневаетесь где и как найти переводчика в Китае, отвечающего всем вашим требованиям – обращайтесь в компанию SinorosCo.Ltd и с нашими специалистами вы непременно достигните положительных результатов.
